Перевод: с английского на русский

с русского на английский

главный эффект

  • 1 главный эффект

    мат. main effect

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > главный эффект

  • 2 main effect of a factor

    главный эффект фактора

    Английский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > main effect of a factor

  • 3 centrepiece

    ˈsentəpi:s орнаментальная ваза в центре стола орнамент на середине (потолка) главный, основной предмет коллекции;
    - the * of the exhibition главный экспонат выставки;
    - the * for the plan основная мысль плана главное украшение;
    главный эффект;
    - the * of a concert гвоздь концерта (техническое) крестовина centrepiece украшение из серебра (хрусталя и т. п.) на середине стола ~ орнамент на середине потолка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > centrepiece

  • 4 centrepiece

    [ʹsentəpi:s] n
    1. орнаментальная ваза в центре стола ( обеденного)
    2. орнамент на середине (потолка и т. п.)
    3. 1) главный, основной предмет коллекции и т. п.
    2) главное украшение; главный эффект
    4. тех. крестовина

    НБАРС > centrepiece

  • 5 main effect

    1) Математика: главный эффект
    2) Контроль качества: основной эффект

    Универсальный англо-русский словарь > main effect

  • 6 centrepiece

    ['sentəpiːs]
    1) Общая лексика: главное украшение, главный эффект, главный, основной предмет коллекции, орнамент на середине (потолка), орнаментальная ваза в центре стола (обеденного), основа, основная часть, основное место
    2) Техника: крестовина
    3) Архитектура: орнаментальное украшение в середине потолка, декоративная ваза в середине стола (м.б. употреблено в значении "украшение коллекции")

    Универсальный англо-русский словарь > centrepiece

  • 7 centrepiece

    1. n орнаментальная ваза в центре стола
    2. n орнамент на середине
    3. n главное украшение; главный эффект
    4. n тех. крестовина

    English-Russian base dictionary > centrepiece

  • 8 main effect

    мат. главный эффект

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > main effect

  • 9 factor

    noun
    фактор m, множитель m
    factor matroid матроид m факторов
    interaction of factors взаимодействие n факторов

    Английский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > factor

  • 10 centrepiece

    (n) главное украшение; главный эффект; крестовина; орнамент на середине; орнаментальная ваза в центре стола
    * * *
    n. украшение на середине стола, орнамент на середине потолка, украшение из серебра

    Новый англо-русский словарь > centrepiece

  • 11 main effect

    мат.

    English-Russian scientific dictionary > main effect

  • 12 en alias

    1. совместный эффект

    1.19 совместный эффект en alias

    Статистический эффект - главный или взаимодействие,            fr alise effet inséparable

    который полностью смешивается с другим главным

    эффектом или взаимодействием из-за природы эксперимента

    Источник: Р 50.1.040-2002: Статистические методы. Планирование экспериментов. Термины и определения

    1.19 совместный эффект en alias

    Статистический эффект - главный или взаимодействие,            fr alise effet inséparable

    который полностью смешивается с другим главным

    эффектом или взаимодействием из-за природы эксперимента

    Источник: 50.1.040-2002: Статистические методы. Планирование экспериментов. Термины и определения

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > en alias

  • 13 gene

    gene ген
    gene ген: участок хромосомы, к которому можно отнести свойства менделевского фактора
    gene ген: участок хромосомы, способный к редупликации и изменению, контролирующий развитие определённого признака
    gene arrangement порядок генов (в хромосоме)
    gene dosage генная доза, число определённых аллелей в ядре данной клетки или организма
    gene dosage compensation конценсация числа генов данного рода в зиготе, равная физиологическая эффективность одного гена в Х-хромосоме самца и двух генов в Х-хромосоме самки
    gene flow растечение генов, распространение генов, проникших в популяцию в результате внешнего скрещивания, на фоне последующего скрещивания внутри популяции
    additive gene аддитивный ген
    amorphic gene аморфный ген
    antimorphic gene антиморфный ген
    asynaptic gene ген асинапсиса
    autarchic gene аутархный ген
    block genes гены, образующие блоки
    buffering gene буферный ген
    chorion gene сложный ген
    chromosomal gene хромосомный ген
    chromosome gene хромосомный ген
    complementary gene комплементарный ген
    complex genes комплексные гены
    compound gene сложный ген
    controlling gene регуляторный ген
    cryptomeric gene криптомерный ген
    cytoplasmic gene цитоплазматический ген
    diagynic gene диагинический ген (локализованный в AX-хромосоме и передающийся при гетерогаметности женского пола от самок к самцам)
    diandric gene диандрический ген (локализованный в AX-хромосоме и передающийся при гетерогаметности мужского пола от самцов к самкам)
    dominant gene доминантный ген
    duplicate cumulative genes дупликатные кумулятивные гены
    duplicate genes дупликатные гены
    early gene ранний ген
    elementary gene элементарный ген
    epistatic gene эпистатический ген
    equilocal genes эквилокальные гены, аллели
    expressivity of a gene выражение гена, степень проявления генетического эффекта у тех индивидов, у которых он обнаруживается
    extension gene ген-усилитель, ген-интенсификатор (ген-модификатор, усиливающий проявления другого гена)
    extrachromosomal gene, extranuclear gene внехромосомный ген, внеядерный ген
    F-gene ген, обусловливающий развитие женского пола
    haplo-insufficient genes дупликатные гены, ни один из которых не способен полностью проявиться в гетерозиготе
    haplo-sufficient genes дупликатные гены, каждый из которых полностью проявляется в гетерозиготе
    haploid-insufficient genes дупликатные гены, ни один из которых не способен полностью проявиться в гетерозиготе
    haploik-sufficient genes дупликатные гены, каждый из которых полностью проявляется в гетерозиготе
    holandric gene голандрический ген, абсолютно Y-сцепленный ген
    homeotic gene гомеотический ген
    homologous genes гомологичные гены
    hyparchic gene гипархный ген
    hypomorphic gene гипоморфный ген
    imitator gene ген-мутатор
    inconstant gene 1. непостоянный ген, ген с нестойким проявлением; 2. мутабильный ген
    independent gene независимый ген
    inert gene инертный ген
    intensifying gene ген-усилитель, ген-интенсификатор (ген-модификатор, усиливающий проявления другого гена)
    intermediate gene промежуточный (по доминированию) ген
    interspecific genes "межвидовые" гены, гены, обусловливающие межвидовые барьеры
    isolation genes изоляционные гены (пары аллелей, снижающие в гетерозиготном состоянии жизнеспособность или плодовитость)
    isomorphic gene изоморфный ген (мутантный ген, обусловливающий тот же процесс, что и нормальный аллель)
    jumping gene прыгающий ген
    key gene главный ген, основной ген; олигоген
    labile gene лабильный ген
    lethal gene летальный ген
    lethal gene летальный ген, ген, который при своём проявлении вызывает гибель индивида на той или иной стадии развития; может быть доминантным или рецессивным
    linked genes сцепленные гены
    major gene главный ген, основной ген; олигоген
    master gene главный ген, основной ген; олигоген
    maternal gene материнский ген
    mimic genes мимические гены (неаллеломорфные гены, дающие идентичный эффект)
    minor gene 1. малый ген, полиген; 2. ген-модификатор, изменяющий действие главного гена
    mutable gene мутабильный ген
    mutable gene мутабильный ген, ген, подверженный частым мутациям
    mutafacient gene ген-мутатор
    mutator gene ген-мутатор
    neomorphic gene неоморфный ген (мутировавший ген, оказывающий действие, не свойственное нормальному аллелю)
    para-allelic genes парааллели, псевдоаллели
    paternal gene отцовский ген
    pleiotropic gene плейотропный ген
    polymeric genes полимерные гены
    polymitotic gene ген, вызывающий дополнительные митозы (напр. в пыльцевых зёрнах кукурузы)
    pre-early gene предранний ген
    rate gene ген, контролирующий скорость процесса развития
    recessive gene рецессивный ген
    regulatory gene регуляторный ген, ген-регулятор
    restriction gene ген-ограничитель (ген-модификатор, ослабляющий действие неаллельного ему гена)
    scrambler gene ползущий ген
    secretor gene ген-секретор
    semi-allelic genes семиаллели, псевдоаллели
    semi-lethal gene полулетальный ген
    sex-controlled gene ген, контролируемый полом
    sex-limited gene ген, сцепленный с полом
    silent gene молчащий ген
    silent gene неэкспрессируемый ген
    sterility gene ген стерильности
    structural gene структурный ген
    substitution gene субституционный ген (латентный ген, способный взять на себя функцию утерянного гена)
    supplementary gene дополнительный ген
    triplicate gene трипликатный ген
    truncated gene укороченный ген
    twin genes парааллели, псевдоаллели

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > gene

  • 14 quantitative inheritance

    Наследование количественных (полигенных) признаков, характеризующееся отсутствием отчетливого (менделевского) расщепления; оценка закономерностей К.н. требует привлечения аппарата математической статистики.
    * * *
    Количественное наследование — наследование признаков количественных, при генетическом проявлении которых отсутствует ясно различимое разделение их на классы, выделяемые при типично менделевском наследовании. Часто используемый пример К. н. — наследование длины початков у кукурузы. Когда проводят скрещивание между растениями линий, проявляющих количественные различия по длине початка, потомство проявляет промежуточное наследование. При скрещивании между собой особей F1 у потомков F2 изменчивость значений признака сходна с изменчивостью его в F1, но у некоторых из них проявляется такая же максимальная или минимальная длина початка, которая была у «дедушек» и «бабушек». Эти результаты объясняются гипотезой множественных факторов (см. Множественных факторов гипотеза), предполагающей, что количественные признаки зависят от кумулятивного действия множества генов (или полигенов), каждый из которых находится в отдельной хромосоме и вызывает однозначный эффект. У кукурузы, напр., простейшая модель предполагает 3 гена, любой из них представлен 2 аллельными формами. Каждый главный ген ответствен за 3 единицы потенциального роста, а каждый малый — за одну единицу. Следовательно, главные гены способны к изменениям внутри себя — каждый обусловливает сходный фенотипический эффект, то же самое относится и к малым генам. Длинно- и короткопочатковые родительские особи имеют соответственно генотипы ААВВСС и ааbbcc, а их потомство AaBbCc. Они проявляют незначительную изменчивость, т. к. все растения генетически идентичны. Отдельные аллели в популяции F2 продуцируют 27 разных генотипических классов, а кумулятивное действие генов формирует 7 фенотипических классов. Наиболее общим для всех является генотип AaBbCc (составляет 1/8 всех генотипов в популяции), генетически идентичный растениям F1. Имеются также растения с генотипами AABBCC и aabbcc (каждый составляет 1/64 от всех генотипов в популяции), генетически идентичные «бабушкам» и «дедушкам», а также особи с различной промежуточной длиной початка с генотипами AABBCc, aabbcC, AAbbCC и т. д. В результате в популяции F2 среднее значение признака такое же, как в F1, но широта распределения значений зависит от числа аллелей, участвующих в формировании признака. При сравнении варианс в популяциях F1 и F2 можно оценить количество генных пар, ответственных за формирование признака (см. Райта оценка полигенности). Оценка закономерностей К. н. требует привлечения аппарата математической статистики.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > quantitative inheritance

  • 15 key factor

    1) Общая лексика: главный критерий
    2) Биология: ключевой фактор
    3) Военный термин: решающий фактор
    5) Математика: главный фактор
    6) Экономика: "эффект рычага"
    7) Бухгалтерия: ограничивающий фактор, ключевой фактор (см. limiting factor - лимитирующий фактор)

    Универсальный англо-русский словарь > key factor

  • 16 MRP

    1. эталонная точка рта
    2. система планирования потребности в материалах
    3. рыночная премия за риск
    4. предельная доходность
    5. планирование потребности в материалах
    6. планирование потребностей в материалах
    7. планирование материальных ресурсов
    8. планирование материально-технических потребностей
    9. обработка мультимедийных ресурсов

     

    обработка мультимедийных ресурсов
    (МСЭ-Т Y.2271).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    планирование материально-технических потребностей
    Система управления материально-техническими запасами, нацеленная на то, чтобы иметь в запасе лишь то, что нужно для выполнения ближайших планов производства.
    [ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]

    Тематики

    EN

     

    планирование материальных ресурсов
    Корпоративная информационная система, предназначенная для оптимизации и балансировки схем и процедур поставок комплектующих, планирования потребностей производства, обеспечения гарантированного наличия необходимых материалов, снижения излишних запасов.
    [аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]

    Тематики

    EN

     

    планирование потребностей в материалах
    Главной задачей MRP является то, чтобы каждый элемент производства, каждая комплектующая деталь были в нужное время в нужном количестве. Это обеспечивается формированием такой последовательности производственных операций, которая позволяет соотносить своевременное изготовление продукции с заложенным планом выпуска. В упрощённом виде исходную информацию для MRP-системы представляют MPS, ведомость материалов, состав изделия, состояние запасов. На основании входных данных MRP-система выполняет следующие основные операции:
    по данным MPS определяется количество конечных изделий для каждого периода времени планирования;
    к составу конечных изделий добавляются запасные части, не включённые в MPS;
    для MPS и запасных частей определяется общая потребность в материальных ресурсах в соответствии с ведомостью материалов и составом изделия с распределением по периодам времени планирования;
    общая потребность материалов корректируется с учётом состояния запасов для каждого периода времени планирования;
    осуществляется формирование заказов на пополнение запасов с учётом необходимого времени опережения.
    Результатом работы MRP-системы является план-график снабжения материальными ресурсами производства (потребность каждой учётной единицы материалов и комплектующих для каждого периода времени). Для реализации план-графика снабжения система создаёт график заказов в привязке к периодам времени. Он используется для размещения заказов поставщикам материалов и комплектующих или для планирования самостоятельного изготовления с возможностью внесения корректировок в процессе производства. Системы класса MRP по соотношению цена/качество подходят для небольших предприятий, где функции управления ограничиваются учётом (бухгалтерским, складским, оперативным), управлением запасами на складах и управлением кадрами.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

     

    планирование потребности в материалах
    Совокупность техник, использующих данные о спецификациях, данные о запасах и главный календарный план производства для расчета потребности в материалах. Она создает рекомендации по запуску заказов на пополнение материалов. Более того, поскольку она учитывает фактор времени, она выдает рекомендации по перепланированию открытых заказов, когда запланированная дата выполнения заказов и дата потребности в номенклатурной позиции заказа не соответствуют друг другу. Mrp, работающая с учетом фактора времени, начинает работу с номенклатурных позиций, приведенных в главном календарном плане производства (mps), и определяет (1) количество всех компонент и материалов, необходимых для производства этих номенклатурных позиций и (2) дату, когда эти компоненты и материалы необходимы. Работающая с учетом фактора времени mrp выполняется путем «разворачивания» спецификаций, корректировки полученного результата на величину количества в запасах или в открытых заказах и отнесения чистой потребности по времени с учетом соответствующей длительности цикла. (примечание автора перевода: под словом «материалы» здесь понимается более широкое определение - собственно материалы, полуфабрикаты, сборочные единицы, детали, сырье, и проч., иначе говоря, все те номенклатурные позиции, потребность в которых определяется в конечном счете главным календарным планом производства и может быть рассчитана на основании вышеуказанных в определении данных. Под термином «разворачивание» спецификаций понимается процесс преобразования чистой потребности в родительской номенклатурной позиции в величину валовой потребности в компонентах этой родительской номенклатурной позиции).
    [ http://www.abc.org.ru/gloss.html]

    Тематики

    EN

     

    предельная доходность
    Прирост доходов фирмы в результате использования допол­нительной единицы[1] определенного фактора производства. См. Предельный эффект затрат. [1] Предельный анализ оперирует бес­конечно малыми величинами, поэтому термин «единица» здесь применяется лишь условно.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    рыночная премия за риск
    Ожидаемый доход от портфеля, представляющего весь рынок рисковых инвестиций (рыночный портфель), за вычетом ожидаемого дохода от безрисковых ценных бумаг( более формально: MRP = r рыночного портфеля - rf) Методами, которые могут быть использованы для оценки этого параметра, являются следующие: - определение долгосрочной премии за риск как средней (за прошлое время) разницы между доходами на фондовом рынке и нормой доходности казначейских векселей, - определение долгосрочной премии за риск как средней (за прошлое время) разницы между доходами на фондовом рынке и ставкой “золотообрезных” (наиболее надежных) облигаций, - определение долговременной средней доходности акций и ее сравнение с долговременной реальной доходностью “золотообрезных” облигаций, - определение долговременной доходности акций и ее сравнение с текущей безрисковой ставкой, - определение ожидаемой будущей доходности на рынке и ее сравнение с текущей безрисковой ставкой.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    система планирования потребности в материалах
    Компьютеризированная система, используемая для определения количества материалов и сроков, когда они будут нужны в производстве. В системе mrp используется: главный производственный график, заказ на материалы, в котором перечислено все, что требуется для выпуска каждого продукта, информация о текущем уровне запасов этих материалов, чтобы составить график производства и доставки каждого из них. Система планирования производственных ресурсов (manufacturing resource planning, mrp ii) дополняет mrp, позволяя планировать производственную мощность оборудования, оптимизировать финансовые потоки, а также моделировать и оценивать различные варианты производственных планов.
    [ http://www.up-pro.ru/library/production_management/lean/glossary_termin.html]

    Тематики

    EN

     

    эталонная точка рта
    Точка, расположенная на расстоянии 25 мм перед плоскостью губ и на оси искусственного рта или рта среднего взрослого человека (МСЭ-Т P.10/ G.100).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MRP

  • 17 weight

    weɪt
    1. сущ.
    1) а) вес;
    масса to gain, put on weight ≈ толстеть, поправляться to lose, take off weight ≈ худеть to lift weights ≈ взять вес heavy weight ≈ тяжелый вес light weight ≈ легкий вес The table collapsed under the weight of the food. ≈ Стол ломился от еды. atomic weight birth weight dead weight gross weight minimum weight molecular weight net weight б) удельный вес в) спорт весовая категория ∙ Syn: mass II
    1.
    2) а) тяжесть;
    груз б) перен. бремя, тяжесть a great weight off one's mind ≈ гора с плеч (долой, свалилась) ∙ Syn: burden
    1., pressure
    3) дородность, тучность, полнота Syn: corpulence
    4) а) единица массы б) система мер массы, система единиц массы
    5) авторитет, влияние, значение;
    сила, могущество to throw one's weight about разг. ≈ командовать;
    подавлять своим авторитетом an argument of great weight ≈ убедительный довод Syn: power
    1.
    6) а) гиря;
    мн. разновес б) спорт гиря, штанга ∙
    2. гл.
    1) а) нагружать;
    увеличивать вес б) перен. отягощать, обременять( with) The House of Commons is not weighted with nominees of the landed class. ≈ Палата Представителей вовсе не была отягощена кандидатами от крупных землевладельцев.
    2) а) тех. подмешивать (для веса) б) перен. придавать значимость, вес, силу ( чему-л.)
    3) а) определять вес, который лошадь может нести на себе на скачках (до скачек) б) проверять вес наездника, выступающего на лошади (после скачек на предмет соответствия его весу, являющему максимальным для лошади) It is optional for the jockey to weight out or in with his bridle. ≈ Для жокеев неважно, взвешиваться с уздечкой или без нее. ∙ weight down вес - specific * удельный вес - my * is 140 pounds мой вес /я вешу/ 140 фунтов - unit of * единица веса - to put on * прибавлять в весе, полнеть - to lose * терять в весе, худеть - to sell by * продавать на вес - sole * (спортивное) собственный вес тела единица веса;
    мера веса - a table of *s таблица мер веса - apothecaries' * аптекарский вес правильный, полный, нужный вес - to be under * весить слишком мало тяжесть;
    груз, нагрузка, давление - dead * (техническое) собственный вес - under its own * под собственной тяжестью - keep the papers down with a * прижмите бумаги чем-нибудь тяжелым - * of roof, roof * (горное) давление кровли, вторичное горное давление - * per axle (специальное) нагрузка на ось бремя (забот, работы и т. п.) - that's a great * off my mind у меня с души камень свалился - he felt the * of years годы давали себя знать грузило (тж. lead *) значение, важность;
    ценность - to give * to придавать значение, признавать важность (чего-л.) - to lay * on ценить, придавать значение - the objection is of * это серьезное /существенное/ возражение - considerations of no * соображения, не заслуживающие внимания влияние, авторитет - men of * влиятельные /авторитетные/ люди - to carry * пользоваться влиянием - his word carries great * with us с его мнением у нас очень считаются - to throw one's * behind smth. всем своим авторитетом поддержать что-л. (план и т. п.) сила (удара и т. п.) - to throw the main * (into) (военное) направлять главный удар (на) нажим( пером и т. п.) - line * толщина линии( в чертеже) тяжесть (обвинения и т. п.) гиря - a pound * фунтовая гиря pl гири;
    разновес (спортивное) вес (легкоатлетический снаряд) - * throwing метание веса штанга (тяжелая атлетика) (спортивное) весовая категория (тж. * category) (текстильное) вес ткани;
    ткань определенного веса, толщины - a suit of summer * легкий летний костюм - winter * зимняя ткань (сукно и т. п.) - tropical *s ткань для тропиков;
    легкая костюмная ткань > to be worth one's * of /in/ gold быть на вес золота;
    быть чрезвычайно ценным /незаменимым/ > to pull one's * грести добросовестно;
    быть хорошим гребцом;
    честно выполнять свою долю работы и т. п. > to throw one's * about /around/ держаться заносчиво, говорить повелительным тоном;
    распоряжаться утяжелять;
    подвешивать гирю, грузило и т. п. - to * a stick with lead утяжелить палку свинцом искусственно утяжелять - to * silk (текстильное) утяжелять шелк - to * sugar подмачивать сахар придавать вес, определенную направленность - circumstances *ed in his favour обстоятельства сложились в его пользу взвешивать, устанавливать вес оценивать) результаты опыта и т. п.) (статистика) взвешивать actual ~ фактическая масса advertising ~ эффект рекламы by the ~ на вес chargeable ~ оплачиваемая масса груза combined ~ общий вес commodity ~ масса товара dutiable ~ масса товара, подлежащая обложению пошлиной edge ~ вес ребра excess ~ избыточный вес give short ~ недовешивать landed ~ масса выгруженного товара ~ вес;
    масса;
    to put on weight толстеть, поправляться;
    to lose weight худеть ~ влияние, значение, авторитет;
    men of weight влиятельные люди;
    on argument of great weight убедительный довод net ~ масса-нетто net ~ чистая масса ~ влияние, значение, авторитет;
    men of weight влиятельные люди;
    on argument of great weight убедительный довод own ~ собственная масса ~ вес;
    масса;
    to put on weight толстеть, поправляться;
    to lose weight худеть real ~ фактическая масса tare ~ вес тары tare ~ масса тары tare ~ сухая масса to throw one's ~ about разг. командовать;
    подавлять своим авторитетом ton ~ масса в тоннах total ~ общий вес trade ~ удельный вес торговли tree ~ вес дерева weight бремя ~ вес, тяжесть;
    груз ~ вес;
    масса;
    to put on weight толстеть, поправляться;
    to lose weight худеть ~ вес ~ спорт. весовая категория;
    Weights and Measures Department Палата мер и весов ~ взвешивать ~ влияние, значение, авторитет;
    men of weight влиятельные люди;
    on argument of great weight убедительный довод ~ спорт. гиря, штанга ~ гиря;
    pl разновес ~ гиря ~ груз ~ стат. задавать вес ~ искусственно утяжелять ~ масса ~ нагружать;
    увеличивать вес;
    подвешивать гирю ~ обременять ~ отягощать, обременять (with) ~ подмешивать (для веса) ~ придавать вес, силу ~ сила, тяжесть;
    a (great) weight off one's mind = камень с души, гора с плеч ~ тяжесть;
    груз ~ тяжесть ~ down отягощать (заботами и т. п.) ~ down тянуть вниз, оттягивать ~ of type вчт. насыщенность шрифта ~ сила, тяжесть;
    a (great) weight off one's mind = камень с души, гора с плеч ~ спорт. весовая категория;
    Weights and Measures Department Палата мер и весов

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > weight

  • 18 M

    1. bending moment - изгибающий момент;
    2. intensity of magnetic polarization - сила магнитной поляризации;
    3. magnetic - магнитный;
    4. magnetic moment - магнитный момент;
    5. magnetic quantum number - магнитное квантовое число;
    6. main - главный; основной;
    7. maintainability - надёжность в эксплуатации; ремонтопригодность;
    8. maintenance - техническое обслуживание;
    9. make - замыкание; максимальный зазор между контактами; замыкать;
    10. male - самец; мужской;
    11. manual - руководство;
    12. mark - знак; метка; клеймо; маркировка; след; пятно; отметина; зарубка; черта; свойство; признак; тип;
    13. marker beacon - маркерный радиомаяк; радиоответчик;
    14. mass - масса; большое количество;
    15. maxwell - максвелл; мкс; 10-8 вб;
    16. mean - среднее арифметическое; средний;
    17. measure - критерий; мера; мероприятие; размер; измерять; дозировать;
    18. measurement - измерение; обмер; промер; размер;
    19. mechanical - механический; машинный;
    20. medicine - медицина; лекарство; медикамент;
    20. medium - канал передачи данных или сигналов; носитель информации; середина; способ; среда; среднее (число); средний; средство; субстрат;
    22. mega - мега-; 106;
    23. megabyte - мегабайт;
    24. melts at... - плавится при...;
    25. member - член;
    26. membrane - мембрана; оболочка; плёнка; перепонка; ядро плотины;
    27. meridian - меридиан;
    28. mesa - мезаструктура;
    29. mesomeric effect - мезомерия; мезомерный эффект;
    30. message - сообщение; донесение; телеграмма; посылка; передаваемый блок данных;
    31. messenger - связной; посыльный; нарочный; курьер; несущий трос;
    32. meta— мета-;
    33. metal - металл;
    34. meteorology - метеорология;
    35. meter - счётчик; измерительный прибор; дозатор; метр; м;
    36. metering - измерение, снятие показаний; измерительный;
    37. methionine - метионин;
    38. micro— микро; 10-6;
    39. micrococcus - микрококк;
    40. microphone - микрофон;
    41. mil - мил; 0,0254 мм;
    42. military - военный, воинский; военного образца;
    43. milk - молоко; молочный;
    44. mill - мельница; дробилка; размольная машина; шелушильная машина; завод; фабрика;
    45. mille; thousand - тысяча;
    46. milli— милли-; 10-3;
    47. million - миллион;
    48. minute - минута; мин.;
    49. miscellaneous - смешанный; разнообразный;
    50. mist - легкий туман; мгла;
    51. mix - смесь; смешивать;
    52. mixture - смесь; микстура;
    53. model - модель, макет; образец; моделировать;
    54. moderate - умеренный;
    55. modulation - модуляция;
    56. modulation factor - коэффициент модуляции;
    57. modulator - модулятор;
    58. modulus - модуль, основание системы счисления; показатель степени; коэффициент;
    59. mol - моль;
    60. molar - моляр; коренной (молярный) зуб; молярный;
    61. molar concentration - молярная концентрация;
    62. molarity - молярность;
    63. mole - моль;
    64. molecular weight - молекулярный вес;
    65. moment - момент;
    66. month - месяц;
    67. monthly - ежемесячно;
    68. moraine - морена;
    69. mother - мать;
    70. mother spacecraft - космический аппарат-носитель;
    71. mountain - гора; горный;
    72. mounted - навесной;
    73. movement - движение; передвижение;
    74. mucoid - мукоид; мукоидный; слизеподобный;
    75. mud - буровой раствор;
    76. multiplexer - мультиплексор;
    77. muscle - мышца; мускул;
    78. muscular - мышечный;
    79. mutual inductance - взаимная индукция; коэффициент взаимной индукции;
    80. mycoplasm - микоплазма; плевропневмониеподобный микроорганизм;
    81. nautical mile - морская миля; 1852 м;
    82. order of spectrum - порядок спектра;
    83. slope of equilibrium curve - наклон кривой равновесия

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > M

  • 19 crucial

    1) важный; важнейший (область, момент, проблема)
    A has crucial importance А является задачей первостепенной важности
    2) основной; главный (вопрос, проблема, причина)
    3) решающий (фактор, недостаток)
    4) приоритетный
    on some crucial technology areas по ряду приоритетных технических направлений
    5) существенный; необходимый; ответственный
    6) эффективный; подходящий как нельзя лучше; оказавшийся как нельзя более кстати; дающий [ большой] эффект; тот, который очень пригодился бы
    7) неотъемлемый; обязательный

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > crucial

  • 20 market

    1. фондовая биржа (рынок)
    2. рынок (сбыта)
    3. рынок

     

    рынок
    Комплекс сооружений в населённом пункте для колхозной и государственно-кооперативной торговли преимущественно сельскохозяйственными продуктами
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    рынок
    Организация, создающая условия для ведения торгов на основе договоров купли-продажи.
    [ ГОСТ Р 51303-99]
    рынок
    Способ организации экономических отношений между людьми – как правило, действующий в условиях капиталистического общественного устройства. Но бывают и исключения (обычно, временные) – например, в СФРЮ, Венгрии. Сам термин обычно понимается двояко: 1.Совокупность условий, благодаря которым покупатели и продавцы товара (услуги) вступают в контакт друг с другом с целью покупки или продажи этого товара (услуги). То есть осуществляется обмен товарами и услугами между покупателями и продавцами через посредство механизма цен. Понятие рынка подразумевает возможность перехода товаров и/или услуг из рук в руки без излишних ограничений на деятельность продавцов и покупателей, при этом каждая из сторон действует в соответствии с соотношениями спроса и предложения и другими ценообразующими факторами, в меру своих возможностей и осведомленности, представлений о сравнительной полезности данных товаров и/или услуг, а также с учетом своих индивидуальных потребностей и желаний_ 2. Абстрактное или действительное пространство, на котором взаимодействуют предложение и спрос на те или иные блага (товары и услуги, включая такие специфические товары как рабочая сила, капиталы и т.п.) и способ этого взаимодействия. Р. — основная форма организации общественного хозяйства в условиях товарного производства, обеспечивающая взаимодействие между производством и потреблением, распределение ресурсов в интересах его участников — собственников этих ресурсов. Они стремятся к наращиванию своего богатства, и соответственно — производители от участия в рынке добиваются прибыли (как минимум, возмещения понесенных затрат), а потребители — удовлетворения своих потребностей (в рамках платежеспособного спроса), то есть максимизации полезности. При этом участники рынка действуют на основе свободного выбора, взаимного соглашения об условиях сделок, максимально возможной информации и конкурентности.( см. Конкуренция.) В реальной экономике Р. взаимодействует, с одной стороны, с хозяйством (фтрмами, домохозяйствами), а с другой — с экономической деятельностью государства. Государство обычно устанавливает «правила игры» для участников рынка и в той или иной степени регулирует его функционирование в интересах общества, населения страны. (Разумеется, все это теоретически, практика же намного сложнее). Главный объект исследования и экономико-математического моделирования Р. — закономерности формирования рыночного равновесия, а в связи с этим — процессы образования цен в результате взаимодействия спроса и предложения, процессы конкуренции, вхождения в рынок новых участников (поставщиков и потребителей) и выбывания из него потерпевших поражение в конкурентной борьбе. Цены играют также решающую роль в разделении благ, принадлежащих Р., и тех благ, которые распределяются вне него (например, объектов государственного заказа, благ из общественных фондов потребления). Пересечение кривых спроса и предложения конкретного товара или услуги (см. рис. к статье «Анализ спроса и предложения») формирует рыночную цену и определяет количество продаваемого по этой цене товара, приведя тем самым рынок этого товара. в равновесие. Соответственно, если имеются в виду агрегатные кривые ( см. Совокупное предложение, Совокупный спрос), их пересечение определяет точку равновесия рынка в целом. Существует ряд моделей рыночного регулирования: паутинообразная модель, модель аукциона, модель Эрроу-Гурвица (математическая формализация «рыночного процесса по Вальрасу» с итеративным «нащупыванием» равновесной цены) и другие — подробнее см. в ст. Рыночное равновесие. Взаимодействие спроса и предложения одного отдельно взятого товара (обычно также принимаются во внимание взаимозаменяемые с ним товары) рассматривается как «Р. данного товара». Соответственно, выделяются: местные рынки, региональные, национальные Р, наконец, мировой Р. того или иного товара. Различаются: рынки товаров, труда, а также финансовые рынки: Р. рынок капиталов (фондовый), Р. ценных бумаг, валютный Р., рынок долгов и др. По уровню насыщения рынка выделяются: равновесный, дефицитный, избыточный рынки, по характеру продаж — оптовые и розничные рынки, по соответствию действующему законодательству — легальный и нелегальный рынки. Наконец, в экономической литературе прослеживается два агрегата: 1) рынки товаров и услуг, производимых фирмами (товарные Р.) и 2) рынки труда, сырья и других факторов производства, используемых ими (факторные Р.). Совокупность всех этих рынков, различаемых по разным критериям, образуют систему рынков, представляющую собой Р. в обобщенном смысле. Рассматриваемый в теории, но никогда не достижимый на практике, чистый, или совершенный Р. требует соблюдения по меньшей мере пяти условий: 1. Атомистичность рынка — в нем должно участвовать огромное число независимых продавцов и покупателей (фирм и индивидов); только при этом условии ни один из них не будет достаточно силен, чтобы воздействовать на функционирование рынка. 2. Однородность продукции — если продукты одинаковы, у покупателя нет объективных причин для предпочтения товара одного продавца товару другого, кроме цены. 3. Свобода «вхождения в Р.» любого производителя и любого покупателя. 4. «Прозрачность» Р. — т.е. полная осведомленность участников о происходящих на Р. событиях, отсутствие сговора между продавцами ( а также – о чем упоминается меньше – сговора между покупателями). 5. Мобильность факторов производства, в частности, взаимозаменяемость труда и капитала. Чистый, или совершенный Р. — антипод понятию централизованного натурального директивного планирования, которое долгое время считалось основной характеристикой социалистической экономики. Но, как сказано, это только теоретическая абстракция. На практике же отступление от перечисленных условий приводит, во-первых, к формированию разных типов Р., классификацию которых принято отражать в таблице. Во-вторых, нельзя не видеть невыполнимости перечисленных требований в современных условиях. Например, «атомистичность» вряд ли возможна при мощном развитии концентрации производства, «свобода вхождения в Р.» резко осложняется достигнутым уровнем массовости производства и его капиталоемкостью. Вместе с тем, любой реально функционирующий Р., несмотря на очевидные отклонения от приведенной идеальной схемы, характеризуется действием более или менее эффективного рыночного механизма. Это означает, что в целом цены изменяются под воздействием соотношения спроса и предложения; распределение ресурсов и объемы производства, наоборот, в целом ориентируются на цены, как сигналы, информацию о состоянии рынка и о будущих тенденциях его развития, для экономики в целом характерна тенденция к оптимальной структуре производства и распределения благ (следует подчеркнуть: речь идет только о тенденции, а никак не о достижении действительного оптимума на практике). Хотя наряду со странами рыночной экономики еще существуют государства, где сохраняется антипод Р. – централизованная система планирования и управления экономикой,,исторический опыт показал, что, по крайней мере на обозримое будущее, альтернативы рынку нет. См. также: Веблена парадокс, Дуополия, Конкурентное равновесие, Конкуренция, Концентрация рынка, Макроэкономическое регулирование, Монопольная власть, Монополистическая конкуренция, Монопсоническая власть, Монопсония, Несовершенство рынка, Олигополия, Паутинообразная модель, Пигу эффект, Предложение, «Провалы» рынка, Равновесие, Рынок капиталов. Рыночная экономика, () Рыночное равновесие, Спрос, Экономическая прибыль.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    рынок (сбыта)
    —
    [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

    Тематики

    EN

     

    фондовая биржа (рынок)
    Рынок (mаrket), на котором продаются и покупаются ценные бумаги, а цены на них определяются спросом и предложением. Первая фондовая биржа возникла в Амстердаме, где в 1602 г. начали продаваться акции Объединенной ист-индской компании. Британские биржи ведут свою историю с 1673 г., а первые ежедневные официальные котировочные листы стали издаваться в Лондоне в 1698 г. Развитие фондовых рынков шло рука об руку с развитием капитализма, а их значение и сложность постоянно возрастали. Основная функция фондовой биржи заключается в том, чтобы дать возможность публичным компаниям, государству и местным органам власти привлекать капитал путем продажи ценных бумаг инвесторам. Фондовая биржа выполняет также функцию вторичного рынка, позволяя одним инвесторам продавать свои ценные бумаги другим инвесторам, обеспечивая ликвидность и снижая риски, связанные с инвестированием. После Второй мировой войны в социалистических странах фондовые биржи были закрыты, однако с крахом коммунизма многие из бирж начали функционировать вновь. Главные международные фондовые биржи находятся в Лондоне, Нью-Йорке и Токио. За пределами Великобритании и англоговорящих стран биржу обычно называют словом bourse.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > market

См. также в других словарях:

  • главный эффект (фактора) — 1.13 главный эффект (фактора)                                                   en main effect Влияние отдельного фактора на среднее значение отклика        fr effet principal Источник: Р 50.1.040 2002: Статистические методы. Планирование… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • главный — 3.4.18. главный [генеральный] подрядчик : Подрядчик, несущий полную ответственность за выполнение контракта. Обеспечивает координацию и объединение действий множества субподрядчиков. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Эффект Максимовича — Калье — Эффект Максимовича  Калье, Эффект Калье  явление различного прохождения через фотографический слой направленного и рассеянного световых потоков, порождающее неоднозначность результатов измерения оптической плотности фотоматериала. В… …   Википедия

  • Эффект Калье — Эффект Максимовича  Калье, Эффект Калье  явление различного прохождения через фотографический слой направленного и рассеянного световых потоков, порождающее неоднозначность результатов измерения оптической плотности фотоматериала. В результате… …   Википедия

  • Эффект Максимовича-Калье — Эффект Максимовича  Калье, Эффект Калье  явление различного прохождения через фотографический слой направленного и рассеянного световых потоков, порождающее неоднозначность результатов измерения оптической плотности фотоматериала. В результате… …   Википедия

  • ЭФФЕКТ КАЗИМИРА — совокупность физ. явлений, обусловленных специфической поляризацией вакуума квантованных полей вследствие изменения спектра нулевых колебаний в областях с границами и в пространствах с нетривиальной топологией. Предсказан X. Казимиром в 1948 [1 ] …   Физическая энциклопедия

  • Эффект влияния земли — изменение аэродинамических характеристик ЛА при приближении его к экранирующей поверхности земли, воды, ВПП и др. Проявляется при взлёте и посадке самолётов и др. ЛА. Э. в. з. становится заметным при расстояниях h от земли, соизмеримых с хордой b …   Энциклопедия техники

  • Эффект бабочки (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эффект бабочки (значения). Эффект бабочки The Butterfly Effect …   Википедия

  • Эффект Шварцшильда — рис.1 Типичная зависимость плотности от логарифма времени при постоянной экспозиции Взаимозаместимости закон, Бунзена Роско закон один из основных законов фотохимии. Концентрация продуктов фотохимической реакции пропорциональна общему количеству… …   Википедия

  • Эффект Гершеля — Основная статья: Фотографические эффекты Эффект Гершеля  разрушение скрытого изображения в экспонированном светочувствительном материале под действием неактиничного излучения. Обнаружен в 1840 году английским астрономом Джоном Гершелем. Был… …   Википедия

  • Эффект Максимовича — Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить иллюстрации. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Эффект Максимовича …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»